Conférence de Georges Bensoussan

Cyril Aslanov, professeur des universités, linguiste, membre de l’Académie de la Langue Hébraïque, vous entraînera dans une remontée à travers le temps jusqu’au Xe siècle avant l’ère vulgaire, date des premiers témoignages épigraphiques de l’hébreu. 

À travers des extraits choisis replacés dans leur contexte historique et linguistique il vous aidera à apprécier le chemin parcouru par ce dialecte cananéen mâtiné d’araméen (la langue des Patriarches) qui finit par être réduit au statut de langue du culte et de l’étude, un idiome livresque rarement pratiqué à l’oral. 

Toutefois, les stratégies discursives des communautés juives éparpillées dans un espace allant de Marrakech à Riga et d’Amsterdam à Boukhara ont permis à une grande quantité de mots, voire d’expressions hébraïques, de s’intégrer dans les diverses judéo-langues.

 Nous analyserons aussi la dynamique de modernisation et de sécularisation de l’hébreu dans le cadre de la Haskalah (fin XVIIIe siècle-XIXe siècle), préalable à la résurrection de…